(Il seguente contenuto potrebbe non essere adatto per gli spettatori sotto i 15 anni.) (Visione a discrezione dello spettatore.) Il J Otaku Fans Subbers Presenta ❀ Are You Human Too? ❀
Un essere umano che appare esattamente come me.
L'ho visto 46 minuti, 43 secondi fa.
Dovete essere gemelli.
Siete entrambi belli.
Chi di voi è più vecchio?
(Nome: Nam Sin, Età: 28, Famiglia: nonno)
Nam Sin.
(Nome: Nam Sin, Età: 28, Famiglia: nonno)
Ha il mio stesso nome.
E' una regola salvare vite umane.
Prima, lo devo salvare.
- Ciao. - Ciao.
Grazie.
Che cosa significa che ha ...
il mio stesso volto?
Chi ...
sei tu?
Sin.
Sono io, la tua mamma.
Svegliati.
Sin.
Ora capisco.
L'umano Nam Sin.
Lui è il figlio di mamma.
E' la mamma.
- La regola è di abbracciarla, se piange. - Non adesso.
Dobbiamo andarcene di qui.
Sin.
Sin. Svegliati. E' la mamma.
Sin.
E' la mamma.
Sin. Sin. Per favore.
Svegliati.
Sin.
Per favore.
Sin. Svegliati.
Non ho potuto dare i fiori ...
alla mamma.
Va tutto bene, figlio mio. Potrai farlo in un altro momento.
Ho visto un altro umano seguire l'umano Nam Sin.
Aveva una pistola.
Che cosa?
Hey. Sai cosa ho visto?
Qualcuno che sembrava proprio come lui ...
Va bene. Torna in Corea prima di essere visto.
E' finita.
Papà sta peggiorando.
Riporta qui Sin. Adesso.
Ti sei preso una pausa per trovare Sin, giusto? Dimmi dove.
Sono Yeo dal Team dell'Auto Senza Guidatore.
Ho sentito che il Signor Seo terrà la presentazione ...
C'è qualcuno a casa?
Sin! So che sei qui!
So che sei venuto a vedere la tua mamma!
Tu chi sei?
Smettila.
Come ho fatto a trovarti?
Ho controllato i tabulati delle chiamate in hotel ...
e parlato con quell'investigatore privato.
Sai almeno cosa sta succedendo in azienda?
Naturalmente, non lo so.
Sono Namsin, non Nam Sin.
Hai davvero perso la testa?
- A causa tua, il presidente ... - Non fraintendere.
Io non sono umano.
Che cosa?
Tu chi sei?
- Perché sei ... - Io lo conosco bene.
E' l'assistente personale di Sin.
L'unica persona a cui lui è vicino.
Come sta Sin?
Per fortuna, l'emorragia si è fermata,
ma dobbiamo aspettare e vedere.
Non sappiamo quando si sveglierà.
Hai trovato il camionista che lo ha colpito?
Sì, ma era già morto.
E' stato colpito alla testa.
Questo è un brutto segno.
Ho solo bisogno di avere Sin al mio fianco.
Sono stata separata da lui per 20 anni ...
a causa di quel vecchio demente.
E' stato investito da una macchina davanti ai miei occhi.
Mi prenderò cura di lui.
Se il Signor Seo scopre ...
Chi? Seo Jong Gil?
Sai com'è fatto.
Se lo scopre,
rimuoverà il respiratore e reclamerà la società.
Allora Sin sarebbe in pericolo ancora maggiore.
Seo Jong Gil.
Mio marito non era abbastanza per lui. Ora, mio figlio ...
Sin deve fermarlo.
Deve tornare indietro.
Ma non c'è niente che possiamo fare.
Ho cercato quell'inseguitore, ma non l'ho trovato.
Neanche tu, giusto?
No. Non può essere cercato.
Mio Dio. Cerchiamo di non dirlo alla tua mamma per il momento.
Ha già un sacco di pensieri per la testa.
Come sta il tuo figlio umano, mamma?
Sin.
Ho un favore da chiederti.
Perbacco. Dottoressa Oh. Perché sei così seria?
Vai a Seoul,
e proteggi il posto che spetta a Sin.
Seoul?
Cosa intendi?
Impossibile.
Lo stai mandandolo a Seoul ...
al posto del tuo figlio reale?
Hai perso la testa?
Farò come dici tu.
Hey.
Grazie.
Scusa.
Quindi non essere triste.
Il J Otaku Fansub Presenta (Are You Human Too?)
Sin non saluta i lavoratori.
- Perché no? - E' un po' rude.
Mento in su. Occhi verso il basso.
Proveremo un altro scenario.
Sin evita il presidente.
Parla raramente con lui.
Seo Jong Gil è il nemico,
ma lui è il padre della tua fidanzata, Ye Na.
Dovresti almeno dire ciao.
Ye Na, la tua fidanzata, è come una sorella per te.
Non è permessa nessuna intimità.
Sin non allaccia le sue camicie fino in cima.
Sembri davvero Sin ora.
Potresti ingannare anche me.
(Centro Medico PK)
La risonanza magnetica, TAC, onde cerebrali, e analisi del sangue ...
Li abbiamo eseguiti tutti di nuovo.
Sono le prime fasi ...
della malattia di Alzheimer.
Dovrete continuare a prendere il farmaco.
Lo farò,
quindi lasciatemi fare ...
la presentazione di oggi.
Papà. Padre, sei pazzo?
Vuoi vantarti di avere la demenza con tutti?
Sarebbe uno spettacolo da vedere se tu ...
cercassi Jung Woo, che è morto, di fronte al Signor Seo.
Chiudi la bocca!
Vostra figlia ha ragione.
Dovreste lasciare che sia il Signor Seo a fare la presentazione ...
Lui otterrà tutta la gloria dalla presentazione.
Tutto questo è a causa di quel moccioso, Sin, papà.
Beh...
Signora Yeo, questo è abbastanza buono?
Sì. Dovrebbe stare proprio lì.
Quando avete finito con i commenti di apertura,
un auto senza conducente entrerà in scena.
Perché non fa il suo ingresso a bordo?
Credo che il nostro piano sarà più incisivo.
Pensate. Un fascio di luce puntato sul direttore ...
che diventa il centro dell'attenzione per aiutare la presentazione.
La star di oggi e il Signor Seo,
o è l'auto senza conducente?
Procediamo come previsto, come dice la Signora Seo.
Si, signore.
Andiamo a modificare un paio di cose.
Andiamo.
Come ti è sembrato papà?
Non sembravo fico?
Mi dispiace, ma avevo sperato che sarebbe stato Sin ...
ad apparire fico qui oggi.
Non tu, papà.
Sto andando da Sin ora.
Che cosa?
Tu ... Hai avuto notizie da Sin?
No. A malapena ho scoperto dov'è andato Young Hoon.
Sono sicura che è andato a convincere Sin.
Dovrei aiutare.
Sicuro. Sì. Riportalo qui.
In questo modo, potrò evitare questi eventi scomodi.
Fammi sapere...
se hai bisogno di qualcosa.
Lo farò.
Le mie cose dovrebbero essere arrivate. Ciao.
(Kang So Bong)
- Prego? - Non mi hai sentito?
Perché sei stata licenziata da PK?
È perché...
Sei stata colpita per aver scattato foto di nascosto?
Guarda. Hai tralasciato le cose ...
che sono svantaggiose per te.
Per cosa hai preso il nostro grande magazzino?
Mi hai detto di iniziare oggi.
Lavorerò sette giorni su sette, non solo cinque.
Non è necessario neppure che mi date uno sconto dipendente.
Perché? In modo da poter scattare le foto dei nostri VVIP?
Come posso fare si che tu mi creda?
Andrò a comprare dei ceppi. Puoi mettermeli alle mani.
Fallo cadere! Colpiscilo!
Alza le mani!
Giusto. Esci da lì!
Mordigli l'orecchio o colpiscigli gli occhi.
L'arbitro sta guardando altrove. E' la tua occasione per imbrogliare.
Continuate.
Vieni con me.
Dammi il mio soju.
Il mio soju!
Non dovevi iniziare presso il grande magazzino oggi?
Perché sei tornata a casa così presto?
Ti sei messa di nuovo nei guai, non è vero?
Hai nascosto delle telecamere nel bagno ...
o qualcosa di simile?
Smettila.
Sono stata licenziata ancora una volta a causa di questo,
e non sarò in grado di ottenere un posto di lavoro.
Così? Ti senti offesa?
Una guardia di sicurezza viene scoperta mentre scatta furtivamente foto,
ma tu sei ancora arrabbiata per questo?
Ti ho detto che non lo farò mai più.
Hai detto a degli atleti onesti di imbrogliare!
Come posso crederti?
Questo è totalmente diverso.
Come è diverso?
Una volta spazzatura, sempre spazzatura.
Che cosa? Spazzatura?
D'accordo. Mi sono trattenuta a causa tua,
ma sporgerò denuncia contro di lui per aggressione.
Ho intenzione di ottenere un sacco di soldi da lui!
Smettila!
Denuncia anche me.
Andrò in prigione per aver cresciuto una figlia come te.
Fuori dai piedi, cogliona.
Accidenti.
Ovunque guardo, è PK questo, PK quello.
Viviamo nella Repubblica di PK.
Come potrebbe una società globale prendersela con una nullità come me?
Scusa, dolcezza.
Perché continui a chiedere scusa quando sto maledicendo PK?
Dolcezza. Sono...
in ginocchio nel bel mezzo di Hongdae.
Ho intenzione di confessare.
Quella telecamera nascosta ...
- era un idea di Nam Sin. - Cosa intendi?
Il Signor Nam ha fatto in modo che scattassi quelle foto di nascosto ...
per far finta di essere un sacco di merda in pubblico.
Quei soldi che ti ho dato ...
provenivano tutti da lui.
Quindi sapeva della fotocamera, ma mi ha picchiata ...
come se non lo sapesse?
Anche quella era tutta una messa in scena.
Ero sbalordita anch'io.
Quel pezzo di merda schifoso!
Ho intenzione di irrompere a PK. Ciao.
Dolcezza, ti prego di non farlo.
Signora Jo. Ti sto togliendo dalla mia vita.
Ciao!
Pronto? Dove sei, Noona? Stai bene?
Noona, bevi una bomba soju e lascialo andare, va bene?
Ti porterò la bomba soju e vi offrirò la carne bovina Coreana.
Lasciatemi prendere in prestito i vostri muscoli.
Nam Sin, il nostro direttore capo, ha pianificato e diretto ...
il progetto dell'auto senza conducente.
A causa di alcune circostanze, sono qui al suo posto.
Sono il direttore senior, Seo Jong Gil.
La quarta rivoluzione industriale ...
è come un cambiamento magico ...
che trasforma la fantasia in realtà.
Il Gruppo PK prevede di iniziare quella magia ...
con l'auto senza conducente.
Una macchina che si guida da sola.
Una macchina che rende la vita più facile per gli esseri umani.
L'M-Car.
Come vedete, non c'è nessuno ...
al posto di guida.
Naturalmente, anche sul sedile posteriore ...
Cos'è quello?
- Scusate, sono in ritardo. - Oh mio Dio.
- Voi ragazzi siete pazzi? - Le mie scuse.
Il Signor Nam ha voluto fare una grande entrata.
(Cha Sang Il, Kim Myung Ho, Park Sang Hyun)
(Lacchè di Seo Jong Gil)
(Nam Ho Yun, Ostile. Nam Gun Ho, Presidente)
(Seo Jong Gil, Vuole il Gruppo PK)
Signor Seo. Grazie per il vostro duro lavoro.
Godetevi il resto della presentazione dal vostro posto.
Vi prego di dare al Signor Seo un applauso per il suo impegno.
Sono contento di essere arrivato in tempo.
Vi prego di unirvi a me per il resto della presentazione.
Sono il direttore capo della Pianificazione Futura, Nam Sin.
(Io non sono una frode. Smettetela di attaccare il mio personaggio!)
(Il Signor Nam Sin deve pentirsi!)
Per quanto tempo dobbiamo prestarti le nostre braccia? Fanno male.
Di già, Joint?
Non è "Joint". E' Jo In Tae.
Buono a nulla. Io sto totalmente bene!
Sono Robocop.
So Bong, la tua sfacciataggine non conosce limiti.
Vai a casa ora.
Unnie. Per favore fermati.
Sarai nei guai se il Signor Nam esce.
Che cosa? Quel coglione, Nam Sin, è lì?
Un auto senza conducente non prova rabbia, stanchezza,
o impulsi.
Non guida incautamente, si addormenta al volante,
o guida ubriaca.
In auto, potrete guardare un film, fare shopping,
o godere di un po' di intimità come nei film.
Tuttavia, vi prego di tenere i vetri oscurati.
Che cosa succede se l'auto senza conducente ha un incidente?
Un incidente?
Come hai potuto fare una domanda così negativa?
E' meglio assicurarci la nostra posizione ...
prima che lo domandino i giornalisti.
Un auto senza conducente sta guidando lungo una strada stretta.
Due moto ...
si dirigono di corsa direttamente verso la macchina.
Uno indossa un casco,
e l'altro non lo indossa.
Se non è possibile evitare la collisione,
con quale moto deve scontrarsi l'auto?
Si dovrebbe colpire la persona con il casco.
Sarebbe ferito meno.
La persona che indossa un casco ha seguito la legge.
Perché la persona che segue la legge deve farsi male?
La persona che non indossa il casco dovrebbe essere ferito.
Signor Nam?
Quale decisione deve prendere la nostra M-Car?
Questo è difficile.
Dovremmo...
giocare a sasso-carta-forbici per decidere?
Riformuliamo questa domanda.
Che cosa succede se quello con il casco ha 100 anni,
e quello senza è un giovane adolescente?
Deve l'adolescente morire ...
solo per aver infranto la legge?
Chi uccidereste e chi risparmiereste?
La decisione spetta agli umani.
Adesso,
abbiamo il potere di decidere tra la vita e la morte.
Le divinità hanno costretto un unico destino e coincidenze sugli esseri umani,
ma PK diventerà una divinità competente,
che beneficia gli esseri umani di scelte fatte da esseri umani.
Il miracolo fatto da PK.
Questo cambiamento drammatico ...
inizierà con M-Car.
Idiota, Nam Sin!
- Signor Presidente. - Hey.
Quella è la ragazza che è stata colpita in aeroporto.
- Vado. - Lasciala stare.
Lascia che sia Sin a gestirlo.
Mi hai fatto scattare foto segrete di te, giusto?
Hai fatto finta di non sapere e mi hai aggredita.
Io?
Stai facendo di nuovo il finto tonto.
Vuoi negarlo. È così?
(Erede del Gruppo P Aggredisce Guardia)
Ho sbagliato anch'io, quindi l'ho solo accettato ...
anche se sono stata licenziata ovunque sono andata ...
e sono stata trattata come feccia.
Ma si scopre ...
che hai giocato con me.
Pensi che io sono il tuo robottino o qualcosa del genere?
Quanto hai riso alle mie spalle?
Devi avermi presa in giro per la mia stupidità!
La regola è quella di abbracciarti se piangi.
(Episodio 4)
Perché sei assente?
Sei stata colpita di nuovo?
Che cos'è?
Che cosa ti hanno fatto queste fecce?
Perché quelli ...
Voi ragazzi dovreste andare.
Vi chiamo più tardi.
Non l'hai visto?
Che cosa hai fatto lì dentro?
Noona. Guarda...
Che tu l'abbia visto o no,
non puoi dimenticare la promessa di comprarci la carne di manzo Coreano di Grado A.
Non mi importa della carne di manzo. Ti ho detto di andare a casa!
Volete che vi grigli le mani ...
su una griglia del barbecue?
Hai promesso!
Lei l'avrebbe comprata se non avessi detto niente.
Noi andiamo.
Mi abbracci se piango?
Sta fingendo di essere un angelo?
Vuoi usarmi per ripulire la tua immagine?
Dolcezza!
Siamo felici di vederla fare pace con la vittima dell'aggressione.
Era una messa in scena, non è vero?
Non lo era.
Il Signor Nam era molto pentito.
Sembra strano.
Non è il tipo da abbracciare le persone.
Deve essere maturato durante la sua assenza.
Maturato? Impossibile.
Le persone non cambiano facilmente.
Fai sempre come ti pare ...
che tu stia entrando o uscendo.
Perché sei tornato così presto?
Saresti dovuto venire per il mio funerale.
Sin evita il presidente.
Parla raramente con lui.
Hai anche messo su un piccolo spettacolo.
Non fingere di essere gentile. Non è da te.
Prenditi gioco di lei.
Anche tu fingi di essere gentile davanti al ​​nonno, zia.
Che cosa?
Questo è un buon giorno.
Cerchiamo di non fare così.
Sono contento che siate tornato, Signor Nam.
E' un segno che la persona sta mentendo.
I sensori nelle tue mani leggeranno le pulsazioni della persona,
la respirazione, e il cambiamento della temperatura corporea ...
per sapere se la persona sta mentendo.
Una macchina della verità è un extra.
Se faccio l'occhiolino, è una bugia.
Giusto. Gli esseri umani mentono ...
pur mantenendo una faccia seria.
Non lasciarti ingannare dalle persone ...
come Seo Jong Gil.
Bugiardo.
Non volevi che Nam Sin tornasse.
Lo so. Ho una macchina della verità.
Signor Nam.
Macchina della verità?
Sei molto creativo con i tuoi disturbi.
Sin.
Attento a come parli.
Credo...
di aver fatto qualcosa che ha sconvolto il Signor Nam ...
vedendo come ha replicato con una battuta talmente offensiva.
Il vostro scherzo era un po' estremo, Signore.
Seoul è cambiata molto.
Deve essere trascorso un po'.
Perché non siete tornata prima?
Sono arrivata.
Come sta Sin?
Concentrati su quello che sei andata a controllare.
Vedi se sie è acclimatato con l'ambiente straniero.
Va bene. È abbastanza.
Scusa. Questo è un ambiente straniero anche per te.
Svegliati presto ...
prima che diventi più difficile per te, la tua mamma, e lui.
- Alzati. - Si, signore.
Mi dispiace signore.
Ti rendi conto di quello che mi hai fatto oggi?
- Mi dispiace signore. - Scopri cos'è andato storto.
Se ci ha traditi, trovalo,
e strappagli le membra.
Lui vi ha servito per molti anni.
- Non potrebbe averlo fatto. - Non potrebbe?
Ma qualcuno che era stato investito da un camion è tornato a vivere.
Non avrebbe dovuto, ma quello stronzo è tornato ...
e mi ha umiliato davanti a tutti.
Mi dispiace, signore.
Io ... lo scoprirò cosa è successo.
Avete detto che c'era qualcosa ...
che il Signor Nam non avrebbe mai dovuto scoprire.
Pensate che lo abbia scoperto e sia tornato?
Per fortuna, dove è andato non ha nulla a che fare con questo!
La cosa che il Signor Nam non dovrebbe scoprire ...
riguarda suo padre?
Mi dispiace.
Non ficcare il naso dove non dovresti,
e mettiti in contatto con lui.
Si, signore.
Non sorridere.
Abbracciare So Bong ...
e menzionare la macchina della verità è stato troppo pericoloso.
- La regola è quella di abbracciare ... - Lo so che è la regola.
Ma perché sei qui?
Me l'ha chiesto la mamma.
Lei ti ha chiesto di diventare il vero Sin.
Hai detto che la tua mamma è al di sopra qualsiasi regola.
Non puoi lasciarti scoprire per amore di tua madre.
Soprattutto non da loro.
Ho ragione?
Ma hai fatto bene oggi.
Grazie per aver fatto come sei stato addestrato.
Sai come sorridere, dopo tutto.
Ora, devo essere meno stressato.
Sono anche rilassato.
La Dottoressa Oh dovrebbe essere arrivata ormai.
- Veramente? - Ti chiamerò una macchina, quindi vai a vederla.
Finirò io le cose alla reception.
- Andiamo. - Va bene.
Sei davvero tu.
Il mio Oppa.
Stai andando da qualche parte? Vengo con te.
Era davvero il Signor Nam?
Non seguirmi.
Dolcezza, parla con me, per favore?
Solo una volta.
Dovrei mostrarti le mie tecniche?
Una presa con il braccio o una presa con soffocamento. Cosa vuoi?
No, no, no.
Volevo solo dire che potremmo usare il mio pass stampa ...
per andare alla reception e parlate con il Signor Nam.
Posso chiedergli di rimuoverti dalla lista nera.
Non perdonarmi.
Non salutarmi più!
Ma ho bisogno di vederti di nuovo al lavoro ...
per sentirmi meglio.
Ti darò anche tutti i soldi che ho ottenuto per quel lavoro.
Davvero.
Che cosa succede se il Signor Nam ignora ache te?
Vieni con me.
Smettetela di sbavare.
Sei troppo coerente.
Tieni troppo a me.
Sei come la mia sorellina.
Non preoccuparti. Sarò una moglie che è come una sorella.
Smettila di farti fotografare con altre ragazze.
Sposiamoci ora.
No. Mai.
No? Perché no?
Quale ragazza stai guardando adesso?
(I fuochi artificiali sono causa di un incendio in un club Brasiliano)
Niente stelle filanti. È pericoloso.
D'accordo. Stai qui.
Parlerò io con loro.
Lo so perché ho vissuto qualche anno in più.
Voi ragazzi vi farete male facendo così.
Lo fanno tutti nei club.
Ahjumma rugosa, sparisci.
Perché quella piccola ...
Trattieniti.
(Nam Sin deve pentirsi!)
Cosa fai? Hai perso la testa?
Sei tu quella che ha perso la testa. Perché sei qui?
Frode Kang So Bong.
"Frode"?
Sono venuta a vedere qualcuno. Fuori dai piedi.
Presumo che tu intenda il Signor Nam.
Tu chi sei? Chi sei tu per ...
Sono il dirigente senior PR a PK.
Sono anche la fidanzata del Signor Nam Sin.
La statua di pietra ...
che non si muove anche se il suo ragazzo la tradisce?
"Statua di pietra"?
Non lascerò che tu lo incontri. Vattene subito.
Tu chi sei? Sei solo la sua fidanzata.
Un fidanzamento può sempre essere rotto.
"Solo la sua fidanzata"?
Sei qui per mettere nuovamente in scena uno spettacolo.
E' stato lui a fare una messa in scena. Mi ha ingannata!
Non incastrarlo per quello che hai fatto tu.
Per chi ci hai presi?
Non lo sto incastrando!
Chiama qui il Signor Nam, in modo che possiamo chiarire la situazione!
Signor Nam?
E tu sei?
Sono io, la Signora Jo.
Lo sai.
Lo sapevo.
Te l'avevo detto che avrebbe ignorato anche te.
Lo sapevo. Dice che non ti conosce.
- Siete un branco di truffatori. - Scusami.
- La Signora Jo, è vero? - Sì.
- Ti dispiace parlare con noi? - Che cosa?
So tutto ciò che fa il Signor Nam, ma non ci siamo mai incontrati.
Hai detto che era top secret ...
e hai agito come se non volessi mai più tornare indietro,
ma eccoti qui.
Hai fatto la cosa giusta prima.
Fingendo di non conoscermi.
Se scoprono che abbiamo programmato ...
quell'incidente con la finta telecamera nascosta,
le cose diventeranno ancora più confuse.
Ma...
Mi dispiace per So Bong.
Si è trasformata in un agnello sacrificale.
Perché stai impedendole di lavorare?
Mi prenderò cura io di questo.
Bevi un altro drink.
Perché tu piccola ...
Che cosa?
Qual è il tuo problema?
Fuori dai piedi!
- Fuoco! - Cosa dovremmo fare?
- C'è un incendio! - Dove andiamo?
Fuoco!
Oh, no.
Fuoco!
Fuoco! C'è un incendio. Uscite adesso!
Fuori di qui!
- Aiuto! - Fuoco!
Aiuto! Fateci uscire!
Scusami. Lascia fare a me.
Lo farò io.
Cosa fai? Ferma.
Questo non funzionerà. Andate da quella parte!
Giusto. Il mio telefono.
Il bagno.
Non puoi tornare lì. Non dovresti.
Copriti la bocca con questo, e corri.
Scendete! Svelti!
Svelti. Andate.
Svelta!
Svelto.
La mia collana.
Signora Jo.
Dobbiamo andare.
Certo, andate. Andate.
Mi fido di voi due.
Ho parlato con So Bong ...
C'è un grande incendio dall'altra parte della strada.
Le persone stanno scappando.
Venite fuori.
Oppa!
Dov'eri? Ho pensato che stavo morendo.
Stai bene?
Non sto bene.
Ora sei al sicuro. Ecco.
Quel ragazzo deve essere pazzo.
Oppa.
Dove stai andando?
Sin. Calmati.
Cammina piano.
È pericoloso. Non puoi andare là.
- E' in Modalità Disastro. - Modalità Disastro?
Lui non si ricorda di nessuno.
Ha concentrando le sue energie su come salvare vite,
così tutte le altre funzioni sono spente.
Salva prima me.
Loro moriranno comunque.
- Che cosa? - Non morirai perché ti fanno male i piedi.
Salvati da sola.
Idiota!
Aiuto!
(Papà)
Non saltare alle conclusioni.
Questo è il tuo cuore che batte forte.
Non ho un cuore.
(Are You Human Too?) ~ Anteprima Prossimo Episodio ~
Non lasciare che lo tocchino.
Cosa stai facendo alle mie spalle?
Non può entrare. Non può!
Lasciami andare!
E' questo il coglione, Nam Sin?
E' completamente cambiato e non riesce a ricordare quello che ha fatto.
Prendetemi come vostra guardia del corpo, Signore.
Sin?
Aspetta fino a quando non ti scoprirò.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers